1

Schleiermacher’s Translation Theory and Varieties of Foreignization

Bernofsky, Susan
Journal:
The Translator
Année:
1997
Langue:
english
Fichier:
PDF, 1.99 MB
english, 1997
2

“The Threshold is the Source”: Handke's Der Chinese Des Schmerzes

Bernofsky, Susan
Journal:
Critique Studies in Contemporary Fiction
Année:
1990
Langue:
english
Fichier:
PDF, 442 KB
english, 1990
3

Hölderlin as Translator: The Perils of Interpretation

Bernofsky, Susan
Journal:
The Germanic Review: Literature, Culture, Theory
Année:
2001
Langue:
english
Fichier:
PDF, 1.24 MB
english, 2001
4

New Writing in German || Notes Recorded on the Lofoten Islands

Yoko Tawada and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 245 KB
english, 2002
6

Touched by Mourning

Jenny Erpenbeck,, Translated by Susan Bernofsky,
Journal:
World Literature Today
Année:
2014
Langue:
english
Fichier:
PDF, 177 KB
english, 2014
7

Kutsch

ROBERT WALSER and Susan Bernofsky
Journal:
Agni
Année:
2011
Langue:
english
Fichier:
PDF, 220 KB
english, 2011
8

Cowshed

ROBERT WALSER and Susan Bernofsky
Journal:
Agni
Année:
2011
Langue:
english
Fichier:
PDF, 171 KB
english, 2011
9

Do You Know Meier?

ROBERT WALSER and Susan Bernofsky
Journal:
Agni
Année:
2011
Langue:
english
Fichier:
PDF, 239 KB
english, 2011
10

From "The Robber" (1925)

Susan Bernofsky and Robert Walser
Journal:
Chicago Review
Année:
1999
Langue:
english
Fichier:
PDF, 1.04 MB
english, 1999
11

New Writing in German || The Dog's Visit

Karen Duve and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 487 KB
english, 2002
12

New Writing in German || To an Okapi in the Munich Zoo

Durs Grünbein and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 187 KB
english, 2002
14

Comparative Literature Issue || Echoes of Translation: Reading between Textsby Rainer Nägele

Review by: Susan Bernofsky
Journal:
MLN
Année:
1998
Langue:
english
Fichier:
PDF, 478 KB
english, 1998
15

New Writing in German || [Later Then It Was the Streak of Luminous]

Durs Grünbein and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 118 KB
english, 2002
16

New Writing in German || [My Day's Allotment of People]

Matthias Göritz and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 128 KB
english, 2002
17

New Writing in German || Snow

Matthias Göritz and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 129 KB
english, 2002
18

New Writing in German || Good Evening Cape

Lutz Seiler and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 135 KB
english, 2002
19

What Did Don Quixote Have for Supper? Translation and Cultural Mediation in Eighteenth-Century Germany

Susan Bernofsky
Journal:
Monatshefte
Année:
2005
Langue:
english
Fichier:
PDF, 2.15 MB
english, 2005
20

New Writing in German || There Was a Bond between Our Houses

Lutz Seiler and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 187 KB
english, 2002
21

New Writing in German || Siberia

Jenny Erpenbeck and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 1.05 MB
english, 2002
22

New Writing in German || Hard Luck for the Late-Born

Durs Grünbein and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Fichier:
PDF, 177 KB
2002
23

New Writing in German || Hard Luck for the Late-Born

Durs Grünbein and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 177 KB
english, 2002
24

New Writing in German || Gravitation

Lutz Seiler and Susan Bernofsky
Journal:
Chicago Review
Année:
2002
Langue:
english
Fichier:
PDF, 211 KB
english, 2002
25

On Decentralizing Gatekeeping in the US Literary-Translation World

Bernofsky, Susan
Journal:
Philosophia
Année:
2019
Fichier:
PDF, 810 KB
2019
26

Nation, Language, and the Ethics of Translation (review)

Bernofsky, Susan
Journal:
MLN
Année:
2005
Fichier:
PDF, 248 KB
2005